Le Roux, Sellato et Ivanoff (éds.) 2004-2008

EFEO（École française d'Extrême-Orient）から出版された、東南アジア諸国の度量衡に関する研究書。
第2巻目の巻末には両巻に収められた論文の詳細な目次が掲載されていますが、これをタイピングするのは一苦労ですので、時間のある時に再度、試みることにします。
タイ、ベトナム（ヴェトナム）、ラオス、フィリピン、その他の諸国における度量衡を扱っています。

Pierre Le Roux, Bernard Sellato et Jacques Ivanoff éds.,

Poids et mesures en Asie du Sud-Est: Systèmes métrologiques et sociétés, 2 vols.

Études thématiques 13-1/2.

Paris et Marseille, École française d'Extrême-Orient, Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique, 2004-2008.

Volume I: L'Asie du Sud-Est austronésienne et ses marches, 

Études thématiques 13-1,

423 p.

Volume II: L'Asie du Sud-Est continentale et ses marches, 

Études thématiques 13-2,

pp. 425-826 (404 p.)

この2巻本で見たかったのは、ただひとつの論文で、カンボジアを扱ったものです。

Marie Alexandrine Martin, 

"Dâmloeung et niel: Évaluer l'or et le riz dans le Cambodge traditionnel,"

 in P. Le Roux, B. Sellato et J. Ivanoff éds.,

Poids et mesures en Asie du Sud-Est: Systèmes métrologiques et sociétés, vol. 2, 

Études thématiques 13-2, pp. 503-514.

P. 508からは"Les mesures de longueur et de surface"と題した章の論述が始まり、p. 509には、"probablement les 41 cm notés par certains auteurs," といった記述が見られるのですけれど、これが果たして知りたかった長さの数値なのかどうかは、また別の問題となります。

人体尺の話はこの本のあちこちに出ていて、図示がなされ、興味深い。

本の背表紙には書物のモティーフが述べられていますので、ちょっと長くなりますが、これを引き写しておきます。

Poids et mesures en Asie du Sud-Est

Plus que jamais présents dans les sociétés, les systèmes de poids et de mesures intéressent aussi le politique; la n'a-t-elle pas présidé à l'établissement et au développement des États ? Des nombreux travaux existants de métrologie historique, bien peu concernent l'Asie du Sud-Est. Cet ouvrage, né d'un ambitieux projet d'envisager les systèmes métrologiques du point de vue englobant de l'anthropologie sociale tout en tirant profit d'une approche interdisciplinaire, regroupe quarante contributions de spécialistes internationaux:  ethnologues, historiens, archéologues, sociologues, linguistes. Voici donc écrit un vaste chapitre de l'histoire économique et sociale de l'Asie du Sud-Est, entendue au sens large - ce qui constitue l'autre originalité du projet -, puisqu'il englobe ses marches culturelles: la région himalayenne, la Nouvelle-Guinée et Madagascar.

建築に関する度量衡としては、一番重要なものとして「長さ」があるんですけれども、これをどう捉えるかで一冊の本が書けるように思います。古代の「ものさし」の話は複雑で、実際に「ものさし」が出土し、尺度が分かっているように思われる古代エジプトにあっても、尺度を巡る論議が未だ続いています。面白いところです。

De Bruyne 1982

オランダの美術館が企画した展覧会「古代エジプト家具芸術のかたちと幾何学」のカタログ。

M. Eaton-Kraussは古代エジプト家具の専門家でもあり、彼女の執筆によるJEAに掲載された家具に関する論文の註によってこの本の存在を知りましたが、ようやく入手することができました。ツタンカーメン研究でも広く知られているEaton-Kraussの家具に関する論考については、Eaton-Krauss and Graefe 1985や、Eaton-Krauss 2008を参照。

De Bruyneによるこのカタログは、ほぼ真四角の本で、図版はすべてモノクロです。
地方の美術館・博物館で企画された展覧会のカタログは、日本で入手しようと思うと困難が待ち受けています。Vogelsang-EastwoodによるTutankhamun's Wardrobeなども、日本に何冊入っているのか、良く分かりません。
エジプト学に関する海外書籍の入手方法を、かつては偉そうにサイトを作って書いたこともありましたけれども、インターネットの急速な発展に伴い、すぐに古びてしまいました。

オランダの展覧会は、非常に意欲的なものであったことが以下の目次の構成からも了解されます。

Pieter De Bruyne, 

Vorm en Geometrie in de Oud-Egyptische meubelkunst. 

Gent, Gent-Museum, 1982.

108 p., 26 plates, 60 figures.

Woord vooraf: 

De Egyptische "Canon" (p. 4)

Erkentelijkheid (p. 5)

0  Inleiding (p. 6)

1  De ontledingen (p. 8)

2  Konstruktieprincipes (p. 10)

3  Vorm en symbool (p. 13)

4  Vorm en ethiek (p. 13)

5  Middelen (p. 14)

6  De analysen (p. 15)

7  KIST. esdoorn, wit geschilderd met opschriften (p. 15)

8  Laag krukje, geschilderd hout (p. 20)

9  Zitting van laag krukje, geschilderd hout (p. 26)

10  Tafel hout (p. 29)

11  Kistje, geschilderd hout (p. 36)

12  STOEL, palmhout en Acacia (p. 40)

13  STOEL, Hout met inlegwerk in ivoor (p. 44)

14  PIEDESTAL, hout, geschilderd (p. 50)

15  Vergelijking met aanpalende kulturen (p. 60)

16  Het meubel en de canon (p. 66)

17  Voorlopige besluiten (p. 70)

18  TOILETKISTJE van KEMEN, cederhout, ebbenhout en ivoor en zilver beslag (p. 70)

19  De diagonalen en de maatvoering (p. 75)

20  Het meetkundig schema en de praktijk (p. 75)

21  Het egyptische meubel, situering en betekenis (p. 79)

22  Nawoord (p. 82)

Voetnota's (p. 83)

English summary (p. 85)

内容はきわめて刺激的です。分析図は多く掲載されており、また幾何学形態の模型を同時に提示しているのも面白い。家具で見られる各種の勾配がどのように定められたのかを追究している図に、もっとも惹かれます。

巻末に英文の要約が掲載されており、オランダ語で書かれている内容の概要を把握することが可能。ただ部分的に意味が不明な記述もうかがわれ、

"Illustration 3 shows, in comparison with the aforementioned royal cubit, the six-part cubit, in which 1 palm=0.0875 m; this revised unit measure was introduced at the beginning of the 16th century."

(p. 92)

と明らかにおかしい時代となっているので原文を確かめると、"begin van de XXVI^o dynasty" (p. 14) と書かれており、この記述であるならば納得するわけです。

現代においては良く知られている幾何学的な分割方法が、どこまで古代エジプト人に知られていたのか、これがカギとなるわけですが、個人的には後半の論理の展開には無理があるように感じています。しかし、冒頭において"Grenzen van het onderzoek (Limits of the study)" (p. 7) の項目を設けている点は注目されるべきで、この慎重な態度にまずは注目したいと思います。参考文献のページは、さほど充実していません。プラトンの「対話篇」が引用されているのが興味深く思えます。

古代エジプト家具の設計過程を考える上で、重要な書となります。著者は1931年生まれ。